|
|
Q:有人知道水晶路灯吗?什么是水晶路灯呀!
9 I0 B- k/ c6 @/ ^9 bA:水晶路灯？？？洋气啊！这么高级 路灯还水晶做。, r" H/ L, }/ q1 }6 h! v
水晶路灯 不可能吧.路灯是做什么用的，除了道路照明用，也得防止炫光，你搞个水晶路灯，司机朋友就不怕刺眼 反光出车祸吗* T/ d* l4 V2 Z' D" n: O# V" C
# e! u& s$ @& d! W S8 T: X! r3 P! s
. V: y& L! B& v( }. QQ:从未听说过，你们知道吗，难道就是水晶做的路灯？/ n8 }, \, M. w- t# N
A:真不知道，客人原话咋说的？是不是多了个路字
4 K+ b' l/ w5 |. ~
6 w5 F, h% ]: M+ U9 v- U) Q1 t9 V+ Z3 s6 Y, [
Q:是个贸易公司的朋友问的，原话就是水晶路灯
6 k! g6 M+ Q- r# t9 S/ UA:那千万别信。很多贸易公司的采购 都是拿业务员的翻译过来，业务员很多英文6级 8级，但是翻译出来的东西狗都不能理解!所以你最好直接让他给你 英文，法文 俄罗斯语 ，反正就不要中文9 L# n9 ^$ L( z4 k# V0 q
根据我的粗浅推测，这个客人不是英语国家，要的东西，只有2个可能， 1. 多了个 路，水晶灯变水晶路灯 2. 要点是 PC或者亚克力罩的路灯，非英文在谷歌翻译中转2下变成了 水晶路灯。第二种的可能性比较大
& ], u6 t1 H9 Z5 v! d% A; g; w! j
5 ~" m$ \' v$ _3 A6 ]& \8 `: p1 {- F* T, p. c
Q:原话是:I also got inquiries for crystal led street lights, 100w,150w&200w. Also for 10m poles, galvanized steel.翻译过来好像是水晶路灯啊！这个单子是出非洲的，应该是便宜货吧！非洲人好多用PC亚历克罩的 你问问是不是。
' t& U; f2 I" G( G4 RA: crystal 啊 这里不能理解为水晶吧,非洲人 好多用PC亚历克罩的 你问问是不是 u( }" e# I6 n& R: d% W# c* z
路灯有玻璃，也有PC 亚克力啊，应该是透明的 透亮的意思
: m0 ^& H4 h4 B1 i# ?- M, Z5 Y |
|
发表于 2015-11-6 11:53:59
|手机版|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )