如何用英文翻译拨码调色温,拨码调光和拨码变动率 几个术语

ledpan

Q:你们是如何用英文翻译拨码调色温, 拨码调光和拨码变动率这几个术语的.
. o: L: E# v6 K6 AA:你可以试试先用谷歌翻译，把中文翻译成英文，然后再把这个英文放到谷歌里面去搜索，看看能不能匹配到老外的产品信息，我很多不会翻译的就这样操作，然后找到老外的表达方法抄下来。
- q$ P+ ?& h3 q. X4 I- N$ V5 t, JQ:我以前一直译的是CCT tunable by switch
A:什么叫拨码。中文搞得太复杂，调色温就是CCT tuning，调光看用什么协议 0-10V/PWM/DALI dimming，拨码变动率，我真想象不出英文中还有这种说法。
, ]! e4 k1 R- t/ R1 g9 s" L! }4 ~Q:我现在功能部份直接给他译的CCT tunable with switch.
名词部份给他译的 CCT switch, Power Switch 和 Dimmer Switch.
A:就是CCT Tunable 或者 CCT Changeable 或 CCT Selectable