这句话如何理解呀Cable/wire routings to eliminate cord damage

ledpan

Q:这句话如何理解呀Cable/wire routings to eliminate cord damage through vibration or  luminaire adjustment，routings是什么
A:电缆/电线布线，通过振动或灯具调整消除电线损坏，routings 布线。
' s2 m& \3 T/ c9 vQ:振动灯具还能消除电线损坏？
A: cord damage 应该是电源线损坏
) b! n+ Q( W4 K4 n5 U0 EQ:通过调节灯具，合理布线，减少电线因灯具震动而损坏现象，这样可以吗？
A:应该理解成，通过合理的布线，在震动等环境下防止电线损伤！
Q:嗯
( h4 F9 F# H  h! q2 J% QA:这一句的前面应该还有一个动词或者一个句子 ......Cable/wire routings to eliminate  cord damage through vibration or luminaire adjustment，我觉得应该是Through  reasonable cable/wire routings to.......。这样子的话整个句子就好理解很多了
umiare adjustment 我觉得应该是指拉扯灯具，造成灯具位移这种小变动，CABLE WIRE ROUTING  估计电源线内部的结构。
+ `( I" g6 y$ c/ NQ: ·Use of environmentally conscious recyclable materials only 仅使用环保意识的可回 收材料，有些客户的要求很多，不能用泡沫
A:不能用泡沫用EPE珍珠棉
7 V; U% Y+ X9 k9 `$ K- ~+ H/ G
: ?+ V% @, B$ F9 H