问 面板灯 直下式和侧发光的 咋翻译更专业

ledpan

Q:请问 面板灯 直下式和侧发光的 咋翻译更专业？
: {, B. B1 E2 E9 w7 M2 F$ NA:侧发光: edge-lit
; O% a: n4 l) I' q6 X$ H直下式: direct-lit
# X& O& j) r' U/ \  n2 i我这里好多面板灯价格表都是edge-lit
" I. t$ @+ p0 o) e& [+ S9 O. aQ:我很少卖面板灯
A:面板灯体积重大，基本走海运的啦
9 b% q! ~% n* r" wQ:为啥直下室的不如侧发光的市场卖的好？
A:直下的比较便宜啊，那种做几美金的大面板灯，大部分直下。侧发光要加导光板啊。
$ c" M& j. F* k吸顶灯不就是直下的嘛。面板灯主要是嵌入式应用，直下的很难做薄光线又不柔和均匀，多当吸顶灯在用，自然比不上测发光面板灯也拼不过吸顶灯。
5 i, i  B, d5 e4 G6 T. ~