我还在为这样的LED照明灯具翻译翻译发愁 承受温度

ledpan

Q:我还在为这样的LED照明灯具翻译翻译发愁，我个简洁的翻译，大家给个建议，承受温度
* x2 Y3 E3 S! I  t0 N/ ?  v
0 }6 H0 ~# R3 C# b; {- h# D7 k! |, v
) `( \/ J  @8 J& O* SA:290℃？？？什么产品啊。。。这温度有点儿逆天了吧
Q:承受温度，我翻译的是Temperature difference tolerance，这样翻译没啥问题吧，测试报告里的，又不是室内外温差
A:那这个有没有依据的 为嘛要这样
Q:比如1100W的灯点了很久的时候，那温度可能到260度的，二室内或户外温度可能0度啊，这样就受不了的
3 P% p* f3 n9 xA:会有260度呀
Q:但如果只是温差220度，就可以的啊
9 F8 J9 k- x( u* QA:260度 哈哈那个灯珠收的料 一些器件也不行，国产灯珠100都危险。我的概念里，只能抗120度
/ G9 r- g4 i$ P7 @Q:所以不要轻易去触摸大功率HID灯，很危险
0 y; \+ o) M6 ^8 |$ d; }A:传统的可以的，LED扛不住那么高，传统灯是很烫，可以取暖的，传统的是靠热发光。
' Y6 e9 o+ `2 N0 E/ l# B2 p. z% XQ:取暖之间先得把眼睛蒙住，不然估计得瞎。工作温度290℃真的有点高了，贴片灯珠还是大功率集成COB光源？
" _, ?4 X; T  s* P% o$ QA: COB更危险
$ q# `4 y/ g+ _) u' tQ:对，贴片的话还稍微好一丢丢
A:COB更热。。。
2 X% R$ j; w0 c7 i" l( CQ:但是也扛不住这么高的温度
0 l# A/ m, G+ u9 C; wA:290太高了吧，直接用CREE或者NICHIA灯珠吧，要是温度这么高。
Q:<290度是可以承受最高温度290度，不是说一定会达到290度，不是LED的，你们不要误解了
A:高温我只信日亚 科瑞
$ G! k) a5 I  _0 mQ: OSRAM其实也可以，你看很多车灯是用OSRAM的。
  z! f9 M0 u# j) W* [2 ]- M