我有点好奇 你以前是学什么专业的呢 就是觉得文字功底了得

ledpan

Q:我有点好奇 你以前是学什么专业的呢？就是觉得文字功底了得
A:英语
Q:英语专业的也要天天练习中文写作？比如说做翻译的时候，讲究信达雅，最后的雅阶段就是文笔了。
A:说到学习英语，我觉得很多人的误区是不去重视语法和发音。语法搞透就能读写，发音标准就能根据发音拼 写单词，不用死记硬背。有些人估计中文的主谓宾都搞不清楚，英语的语法也很难了。
: x, U+ _' ~. H) m4 e6 |Q:有美籍华人给我打电话，我感觉他说普通话都说的有些不自在了。我英语语法也没有太重视，但老外都看的 懂
A:我觉得看什么阶段
Q:重在交流简单明白易懂
A:我词汇量还可以
0 B* ]6 J' [/ h$ a2 oQ:重点就在交流，表达上面。简单明白易懂就是目的
A:邮件里就不要语法，越简单越好，否则老外会误解，如果是学生时代打基础，就把把语法，词汇，音标等基 础打牢。邮件当然要语法，语法不是让句子更复杂，而是让表达更简练。