|
|
Q: cut off是什么意思？% @8 h4 r4 S! n, D2 L- R
A: cutoff 光是往某一个方向去的,full cutoff 光全部向下% i' z3 @! }. b# z8 z9 d0 a7 [
Q:哦，原来是这个意思" y/ C9 Z; Y! r+ I& J5 f2 o
A: semi cutoff 光45°向下，我给你上图。 full cutoff wall pack
3 z1 y$ n& O% | ) v+ `, D' @+ Q1 {# |5 N. T8 Y
semi cutoff+ E+ T# X5 U/ b0 B% h
 ( H+ {6 `0 u8 Z. V' M
Q:还有这个意思的: z( E9 E# Q, C) c1 A5 G D
A: 我们做北美市场的灯，DLC 里面分的,其他市场一般不用这个叫法.cutoff，美国市场上的灯具经常有这个描述的$ _; c& F5 ~/ W# b8 O7 y g3 A
Q:之前都一直理解错它的意思了
6 \/ ~& h! s8 Q6 p) nA:这个是 non-cutoff的， 我就是做美加市场的， 正好懂一点给普及下9 }* r/ V/ O, o- m+ T, t* H( K
 ( f6 v5 X; `" h( \5 ^$ R2 ?4 ]8 b
Q:好像国内翻译也有“截光”的说法: k- G7 @3 S9 _
A:截光 这个翻译也对! ~1 b1 J/ F7 W( F9 v, n9 T
Q:我们按截光 说的，就是一个光的传播方向的一个区别 是吧。 non-cutoff 这个怎么翻译
% I% b$ d. u* [4 Z! Y& I; QA:对 就是光，非截光啦，曾经 路灯 也有客户问到过这个问题。路灯比较多的是 full cutoff: i! A# j3 e" ~4 A9 k- l* X
截光型灯具 full cut-off luminaire:
2 X0 Y7 K0 v, o9 s; m& s最大光强方向在0°～65°，其90°和80°角度方向上的光强最大允许值分别为10cd/1000lm和30cd/1000lm的灯具。 v) U! o3 q$ a6 X P5 c
半截光型灯具 semi-cut-off luminaire: p- |$ f" A2 N5 f
最大光强方向在0°～75°,其90°和80°角度方向上的光强最大允许值分别为50cd/100lm和100cd/1000lm的灯具。 ; T: q, r7 ]( `: E. N
非截光型灯具 non-cut-off luminaire:
/ J6 ?/ C3 m) y! Q& w8 g2 ?/ D其在90°角方向上的光强最大允许值为1000cd的灯具。6 k ]2 p' P, f% g, a) D
Q: non-cutoff 扩散光 2 G9 x6 X5 l3 g" A( w
A:这个理解也行，cut off 最好 结合DLC的认证去理解。
- N9 q8 g" L# I4 h& f" t. o! w6 uQ: 我不做美洲市场 所以第一次听说 呵呵
$ L5 ?$ w* u7 P5 ], XA:知道就行了 就是一个老美喜欢的描述，不玩美国市场 客户也不会问。2 J$ G' L V9 ^7 V
Q:恩 下次有客户问我 就知道啦，美国就一些小工程客户不多。& u) N% n* m* e0 W& c* d# M
A:美国就是工程客户多，大的distributors很难搞定的。
/ j$ X' P6 h) \+ t' q8 dQ:分销商就那些个，都被国内的人邮件炸到人空都不敢做邮箱在宣传上。 |
|
发表于 2016-12-27 23:07:57
|手机版|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )