10% advance payment will be made against submission of ABG of equivalent amount

ledpan

Q:10% advance payment will be made against submission of ABG of equivalent amount valid upto 2  months from date of delivery，有大神能帮忙翻译一下吗，我不是很明白他的意思
3 K3 _. k2 C8 ~A:亲们，客户采购球泡灯的，问这个number of switching cycles before premature failure。
1 [3 J& e6 b& P$ z# P10% advance payment will be made against submission of ABG of equivalent amount valid upto 2  months from date of delivery    翻译：10%预付款将提交ABG等值有效到2个月的交货期
7 C! f0 h$ {; d" D$ s- [5 ?3 x& K% `Q:不是很懂要填什么，哪知道开关循环多少次啊
5 B1 C# A6 ^! N- H0 Q; e1 zA:这个在认证中有明确要求，比如说CE中就明确了 ON/OFF switching cycles 20000。
' E0 F0 ^  t- X9 f/ T3 R/ d2 wQ:那我就按照CE的填，我也不知道该咋填。
6 m. ^% q$ e2 U$ a) ZA:问你们技术啊，做过起跳的测试，就知道可以多少次了。如果你们是过了国外的CE认证的，问题不大。国内 的证书，没用的。压根没测试过。
: b' G$ t) F) T6 a" |9 XQ:一般都在国内做的
A:你这个就要搞清楚ABG代表啥
Q:其他意思 不是很简单吗？
A: number of switching cycles before premature failure， ERP的要求，按照宣称寿命的一半写给客户就 可以啦。如果宣称30000小时寿命，>15000次就可以
Q:但是我们想了半天都不知道ABG是什么，后来猜是PBG，实际没做过这个，萤火虫开关测试应该没那么多次， lumen maintenance factor at the end of the nominal life，这个没人去测试吧，除非做了ERP。
A:这个要做ERP了，光衰测试。