家居灯饰中英文词汇

ledpan

灯饰词汇
Stephen Sun 整理
灯饰配件：
Shade  灯罩
Fabric Shade 布罩
UNO  Style 乌龙圈 （用于布罩）
Clip  夹泡式（用于布罩、玻璃片）
Spider 灯罩支架
Glass Shade 玻璃罩
Seedy Glass 气泡玻璃
Hammer Glass 水纹玻璃
Clear Glass 清光玻璃
Acid Glass 酸洗玻璃
Opal glass 白玉玻璃
Satin cased / Etched Opal glass 白玉酸洗玻璃
matted glass 磨砂玻璃
CRACKLE  GLASS 炸水玻璃
CLEAR SEEDY GLASS 清光气泡玻璃
OPAL GLASS 包玉玻璃，白玉玻璃
TEMPERED  GLASS 强化玻璃
Art （Stain） Glass  彩玻
TIFFANY  蒂凡尼
FABRIC  T/C布
WHITE SILK 白丝布
LINEN  亚麻布
MICA [‘maik ] 云母

BEVELED GLASS MIRROR 磨边镜
Marble 大理石、云石
Alabaster 条纹大理石
Harp  哈谱架 （用于带布罩的桌立灯）
Lamp Base 、 Lamp Frame 、Lamp Body  灯体
Loader 配重块
Base 底座 （用于桌立灯）
Finial  装饰头
Font  旋压盖
Socket 灯头
Phenolic （Bakelite） Socket  电木灯头
Porcelain Socket 陶瓷灯头
S-Socket 、Twin Socket        S型灯头、双胞胎灯头
Switch 开关
Medium base= E27  
CANDELABRA   蜡烛灯头(E12)
ON/OFF switch 两段式开关
3-WAY Switch  三段式开关
Dimmer Switch  微调开关
Foot Switch  脚踏开关
Line Switch 线上开关
Pull Chain Switch 拉链开关
Nut 螺母
Coupling 接头
LOCK WASHER   紧固螺丝 内齿华司  弹簧华司
RUBBER  WASHER 橡胶华司
FLAT  WASHER 平华司
HICKEY  弓字铁
Metal washer 五金华司、玻璃压盖
Canopy 天房盖
METAL SLEEVE 铁套管
Poly Sleeve 树脂套管
Rod 、Stem  杆、吊杆
Acryl  亚克力
PVC  塑料（类似亚克力）
PS   一种塑料（用于平贴罩内里）
Crystal 水晶
Porcelain / ceramic 陶瓷
Stone 石头
Shell 贝壳、外壳
Power Cord 电线
Wattage 瓦特
Voltage 电压
Insulating Bushing 线扣
Plier  [’plaiə] 老虎钳（镊子）
Collar loop 水晶吊环
Link 快捷环
Coupling 接头
Nipple 牙节
Bolt 螺栓
Diffuser 遮光板、挡光板
Connector、Wire Nut  接线端子 （P3）
Ball nut 锁球
Fuse 保险丝
Clamp 夹具
Mounting Hardware 安装零件
Green Screw 绿螺丝、地线螺丝
Corssbar (一字鐵)
Circular Strap (八卦板)
incandescent bulb 白炽灯泡
fluorescent 荧光灯
fluorescent circular lamp环形荧光灯
CFL= Compact Fluorescent Lamp紧凑型节能萤光灯
LED= Light Emitting Diode LED发光二极管
ballast镇流器
transformer 变压器
Resin 、Poly 树脂
EPMM 新材料
Metal 五金
Steel 铁
Stainless Steel 不锈钢
Copper 铜
Brass 黄铜 （铜和锌的合金）
Aluminum 铝
Zinc 锌
Lead 铅
Weld 焊接
punch   冲床
CAST      翻砂
Die-casting 压铸
FLATTENED   打扁
RADIUSED SMOOTH  切圆
BEND    挤头
shaped metal tube 弯管
FELT       绒布

灯类：
CHANDELIER  枝型吊灯
WALL SCONCE  壁灯
VANITY        卫浴灯
FLUSH CEILING  吸顶灯
SEMI –FLUSH CEILING半吸顶灯
PENDANT      单吊灯
POCKET LANTERN  切半壁灯
ISLAND LAMP   吧台灯
BAR  lamp 吧台灯
TORCHIERE  lamp 朝天灯
FLOOR LAMP 落地灯
TABLE LAMP 桌灯
BUFFET LAMP 餐台灯
SWAG   lamp 摇臂灯
DECK LIGHT  地灯
MIRROR 镜子
POST LAMP 柱灯
TABLE 桌子
BANKERS LAMP 银行灯
FOYER CHANDELIER  廊庭灯
TUNGSTEN HALOGEN 卤素灯


表面处理（Finish）
Painting 烤漆
Plate 、Plating 电镀 ：
Brush Nickel 镍色扫线
Polish Nickel 亮镍
Satin Nickel  砂镍色
Chrome 鉻色
AB= Antique Brass 仿古铜
PB= Polish Brass 电镀青铜


Ivory 象牙色
Amber 琥珀色
Purple 紫色
Pink 粉红色
Light Pink 浅粉色
Gold 金色
Off-white 灰白、奶白
ivory white乳白色
pearl white珍珠白
translucent 半透明的
Frosted 喷砂
Sputter 喷砂
Specular 鏡面
Matte 霧面

更新整理：
灯类：
CHANDELIER  枝型吊灯
WALL SCONCE  壁灯
VANITY        卫浴灯
FLUSH CEILING  吸顶灯
SEMI –FLUSH CEILING半吸顶灯
PENDANT      单吊灯
POCKET LANTERN  切半壁灯
ISLAND LAMP   岛灯（厨房灯）
BAR  lamp 吧台灯
TORCHIERE  lamp 朝天灯
FLOOR LAMP 落地灯
TABLE LAMP 桌灯
BUFFET LAMP 餐台灯
SWAG   lamp 摇臂灯
DECK LIGHT  地灯
MIRROR 镜子
POST LAMP 柱灯
TABLE 桌子
BANKERS LAMP 银行灯
FOYER CHANDELIER  廊庭灯
TUNGSTEN HALOGEN 卤素灯

Shade  灯罩 ：
Fabric Shade 布罩
Pleated Shade 折景罩
OBP 灯罩上的防尘罩
DROP HARP 落乌龙 / UNO  Style 乌龙圈 （用于布罩）
Clip  夹泡式（用于布罩、玻璃片）
Spider 灯罩支架
Glass Shade 玻璃罩
Seedy Glass 气泡玻璃
Hammer Glass 水纹玻璃
Clear Glass 清光玻璃
Acid Glass 酸洗玻璃
Opal glass 白玉玻璃
Satin cased / Etched Opal glass 白玉酸洗玻璃
matted glass 磨砂玻璃
CRACKLE  GLASS 炸水玻璃
CLEAR SEEDY GLASS 清光气泡玻璃
OPAL GLASS 包玉玻璃，白玉玻璃
TEMPERED  GLASS 强化玻璃、钢化玻璃
Art （Stain） Glass  彩玻
TIFFANY  蒂凡尼
FABRIC  T/C布
WHITE SILK 白丝布
LINEN  亚麻布
MICA [‘maik ] 云母
Harp  哈谱架 （用于带布罩的桌立灯）
HARP HOLDER 牛角

Socket 灯头：
Phenolic （Bakelite） Socket  电木灯头
Porcelain Socket 陶瓷灯头
S-Socket 、Twin Socket        S型灯头、双胞胎灯头
Medium base= E27  
CANDELABRA   蜡烛灯头(E12)
Bulb 灯泡：
incandescent bulb 白炽灯泡
fluorescent 荧光灯
fluorescent circular lamp环形荧光灯
CFL= Compact Fluorescent Lamp紧凑型节能萤光灯
LED= Light Emitting Diode LED发光二极管

Switch 开关 ：
ON/OFF switch 两段式开关
3-WAY Switch  三段式开关
Dimmer Switch  微调开关
Foot Switch  脚踏开关
Line Switch 线上开关
Pull Chain Switch 拉链开关

Parts 配件：
INSULATION 防火棉
BEVELED GLASS MIRROR 磨边镜
GLASS PANEL 玻璃片
Lamp Base 、 Lamp Frame 、Lamp Body  灯体
Loader 配重块
Base 底座 （用于桌立灯）
Finial  装饰头
FOUNT(FONT) 中座盖
CLUSTER 灯头组
CAP.  冲床盖
COLUMN  中柱
Diffuser 遮光板、挡光板
BACKPLATE 背板
Nut 螺母
SCREW  机械螺丝
PLASTIC ANCHORS 塑料壁虎
BOBECHE 灯盘
SNUFFER 烛花 ,套帽
BOBECHE或FITTER  灯盘(无玻璃)
Coupling 接头
LOCK WASHER   紧固螺丝 内齿华司  弹簧华司
RUBBER  WASHER 橡胶华司
FLAT  WASHER 平华司
HICKEY  弓字铁
Metal washer 五金华司、玻璃压盖
Canopy 天房盖
METAL SLEEVE 铁套管
Poly Sleeve 树脂套管
Rod 、Stem  杆、吊杆
Power Cord 电线
Insulating Bushing 线扣
Plier  [’plaiə] 老虎钳（镊子）
Collar loop 水晶吊环
Link 快捷环
Coupling 接头
Nipple 牙节
STUD  实心牙节
Bolt 螺栓
Connector、Wire Nut  接线端子 （P3）
Ball nut 锁球
Fuse 保险丝
Clamp 夹具
Mounting Hardware 安装零件
Green Screw 绿螺丝、地线螺丝
Corssbar (一字铁)
Circular Strap (八卦板)
ballast镇流器
transformer 变压器
Wattage 瓦特
Voltage 电压


Material 材质：
Marble 大理石、云石
Alabaster 条纹大理石
Acryl  亚克力
PVC  塑料（类似亚克力）
PS   一种塑料（用于平贴罩内里）
POLY-RESIN  波丽、树脂
Crystal 水晶
Porcelain / ceramic 陶瓷
Stone 石头
Shell 贝壳、外壳
EPMM 新材料
Metal 五金
Steel 铁
Stainless Steel 不锈钢
Copper 铜
Brass 黄铜 （铜和锌的合金）
Aluminum 铝
Zinc 锌
Lead 铅
FELT       绒布
Parchment  羊皮
Leatherette 人造皮革

Technics 工艺：
Weld 焊接
punch   冲床
STAMP  冲压 冲床
CAST      翻砂
Die-casting 压铸
FLATTENED   打扁
RADIUSED SMOOTH  切圆
BEND    挤头
shaped metal tube 弯管
SPUN  烫板.旋压
silicon sleeve 硅套管 （保护电线用）
Swivel转向头
Raceway  tubing走线管


测试类：
8 degree Tilt test  8度角测试（用于桌立灯）
Strain relief test抗拉力测试
LOADING 负载测试
SWIVEL TORSION AND PULL 旋转扭力和拉力测试
DIELECTRIC VOLTAGE-WITHSTANDING 耐压绝缘测试.高压测试
GROUNDING CONTINUITY 地线导通测试
POLARITY 极性测试

表面处理（Finish）：

Plate 、Plating 电镀 ：
Brush Nickel 镍色扫线
Polish Nickel 亮镍
Satin Nickel  砂镍色
Chrome 铬色
AB= Antique Brass 仿古铜
PB= Polish Brass 电镀青铜

Painting 烤漆：
BROWN  棕+(咖啡)色
Ivory 象牙色
Amber 琥珀色
Purple 紫色
Lilac 淡紫色、丁香
Pink 粉红色
Light Pink 浅粉色
Gold 金色
Dutch gold 荷兰金
Amber 琥珀色
Pewter 银灰色
Charcoal 炭灰色
Chocolate 巧克力色
Espresso 浓咖啡色
Umber 棕褐色
Auburn 赤褐色
Fawn 浅黄褐色
Mahogany 红木、红褐色
Lichen 苔藓色
Off-white 灰白、奶白
ivory white乳白色
pearl white珍珠白
translucent 半透明的
beige 米色
champagne 香槟色
Frosted 喷砂
Sputter 喷砂
Specular 镜面
Matte 雾面
Clear 清光