感应范围:正前方锥形感应距离 延时时间 感光度 安规要求

ledpan

Q:感应范围：正前方锥形360度
感应距离：1米~15米 可调
延时时间：2-120秒 可调
$ w4 j3 K$ W; |) [* r感光度：0-最大 可调
2 g( U  k  h' d" Z7 F: O0 e% X) m感光度：可调
: I4 r" C% @! c是否符合安规要求：是
+ r  R& Q. p' k) U1 v# `9 Y  E& z正前方锥形360度,咋翻译比较准？延时时间真的是待机？STANDBY比较准？，还有感光度
* f" v0 M2 g0 E+ l  f% SA:不是啊,说一句废话  之前是一个英语高手的同事帮我翻译过，但是现在找不到文件在哪里  上几天才找过, 但印象中延时不是这样翻译
正确翻译是:
Detecting range: 360  ° cone angle
$ \& C5 W  r# b- C  J) }* P2 y+ }0 SSensitivity (sensor distance): 1-15m (adjustable)
+ U  u% z: A- y9 nDelay time: 2-120s (adjustable)
/ ?& `& ~6 y  e' S% IPhoto sensibility: 0-Max.  (adjustable)
Compliance with safety requirements: Yes.