which preferably has the knock-out / cable entry with glans on the back side

[复制链接]

ledpan

TA的每日心情

	奋斗 2026-3-2 07:19

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

3万主题	712 回帖	11万积分

管理员

积分: 111675

发表于 2016-5-17 01:37:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

Q: which preferably has the knock-out / cable entry with glans on the back side (i.e. bottom plate) of the fixtures as well 这句话怎么翻译
A:灯具背面或底板最好有公插头,最好是在背面带有防水出线头。具体看你产品，单独翻译意思可能不准确
Q:好的谢谢!这个是说三防灯，所以带防水出现头？
A:背面或底部,是要有防水胶粒的那种。三防灯的防水接头好像是塑料的
Q:是的，一般都是塑料的。
A:户外的壁灯这些是用不锈钢的。不锈钢高级点。翻译还真是得有专业知识，所以很少有人找翻译公司，就是这个道理。