热门搜索: LED LED照明询盘 LED区域分布

<
查看: 2921|回复: 0

SWIFTBIC这个和SWIFT 是一个意思吗?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2026-3-2 07:19
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    3万

    主题

    712

    回帖

    11万

    积分

    管理员

    积分
    111675

    最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老

    QQ
    发表于 2016-4-29 16:08:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Q: SWIFTBIC这个和SWIFT 是一个意思吗?
    9 p3 Q' X- o6 E# Q0 l& V/ `+ zA:银行的吗?/ N3 I% a6 q, W' L# W, g: ~
    Q:直接给他SWIFT就行了,没必要搞太复杂
    ! E5 C( x7 l' w6 D8 j6 CQ:如果客人要打人民币要中国账户,我需要译成英文吗?还是直接中文, `1 x' Y* ]' E/ d7 Z5 w: J
    A:SWIFT关人民币什么事情$ v2 M. \  U) }0 D6 r, S! T- |
    Q:客人要打人民币要中国账户。Please send me an account information for payment in RMB from China... o6 |+ u  S- f; G: T9 {# \) |
    A:人民币一般是国内银行汇的,不需要SWIFT7 Z( D- g$ ], J2 d* J% x: B- f
    Q:你给老外中文的银行名称好了,根据你的情况是不可能从海外给你打人民币的,他肯定是在中国让别人给你汇。如果他要英文的,你就翻译给他。
    1 f, o8 U  w6 n" E  F2 D" d2 n从国外汇不了人民币是吧!
    ; i, y& N8 `  Q* {1 M) zPLEASE REMIT THE RMB PROCEEDS BY T/T AS FOLLOWS:  a4 c$ G/ V  O: k
               BENEFICIARY'S BANK: BANK OF CHINA(HONG KONG)LTD 2 @0 O( {; K8 V0 l! |! H7 ]
               SWIFTBIC: ABOCCNBJ190' N- H% q1 P6 @3 l8 Q
               BENEFICIARY'S A/C NO.:622848 0103209 636317          , s" s1 e2 \  B4 P2 C" s* f
    BENEFICIARY:Sheng Su
    6 D0 _1 X* g2 b           BRANCH NAME: Guzhen Subbranch, Zhongshan Branch, Agricultural Bank of China 不对,还没有改好
    0 J4 L8 }7 z/ I" pA:晕,还HONGKONG。中文是最准确的,你翻译成英文反而弄巧成拙。
    . F" o0 n8 o- L" x5 c# jQ: PLEASE REMIT THE RMB PROCEEDS BY T/T AS FOLLOWS:8 T) `) o, ]4 H" G2 ~
               BENEFICIARY'S BANK: Agricultural Bank of China
    4 m- i1 @  b( U1 T, X- B% }1 e           SWIFTBIC: ABOCCNBJ190+ t' s: h/ Z6 S% X  ]% P. `6 d8 p
               BENEFICIARY'S A/C NO.:622848 0103209 636317         
    % Q( u( e8 |8 {4 { BENEFICIARY:Sheng Su
    ; c! A% l& j  u& e% Y" v           BRANCH NAME: Guzhen Subbranch, Zhongshan Branch    K7 E; B3 E! S$ @9 D/ G
    刚才没有改好,这样子可以吧,我准备中英文都发,省的费时间。客人是加拿大。倒时差。# F; h) p8 ]( {, x& T& u
    A:你搞什么玩意儿,一会儿中银香港,一会儿农行。收RMB直接就给他中文的银行信息,不是更简单。' J5 T) Z: Q( o  B, w3 _
    Q:第一次套模板没有改过来,看下面这个没有问题吧,我听你的,直接给客人发中文的,上面也帮我看一下,说不定哪天用的上。1 Y: U0 X7 `1 F4 v) v0 C
    A:你个人账户收美元以前也收过,就照以前的格式,收人民币也一样,根本不用改,虽然国内汇给你根本不需要SWIFTQ:后来我收美金没有收成。后来客人也是给我打的人民币。让国内货代打的,那次我收美金没有收成。到最后他跟我说有货代。真是气的我。害我费那么多功夫。外贸不易! ^% m7 P- ]7 a1 H
    A:你也可以把中文的银行信息用PDF文档发过去,万一他的邮件乱码,发英文的也没关系
    % ]6 u. a3 k' N+ |# L. Q$ QQ:好的,谢谢您的建议
    4 D+ ~  ^: ], C( U
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|LED盘 ( 粤ICP备18067418号 )

    GMT+8, 2026-6-26 11:20 , Processed in 0.104527 second(s), 25 queries , Gzip On.

    LED盘由照盘携照明灯具外贸平台创建,励志打造一流照明,引领灯饰风潮,共筑诚信商圈!

    如有侵权或其他问题,请联系我们.论坛服务:info@toudi.com;广告服务:QQ:1511153,微信:zdapan

    ©2000-2026 LEDPAN版权所有-LED盘网站所有图片和文字等内容字未经许可不得拷贝和复制.