有会西语的朋友吗?帮忙理解一下LED客户发过来询盘的这段话

[复制链接]

ledpan

TA的每日心情

	奋斗 2025-5-6 23:45

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

3万主题	710 回帖	11万积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 110250

发消息

发表于 2015-11-16 12:46:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

Q: para hacer una sola compraluz de calle de 100w color gris 10 piezas  repuestos 5 piezas para cambiar cuando se fregué la luz de calle color
luz de calle de  50w color gris 10 piezas  repuestos 5 piezas  para cambiar cuando se fregué la luz de calle
necesitó una cotización de  todo completo mas el envío
-... gracias espero pronta repuesta
有会西语的朋友吗
por favor precios de partes de luz de calle cuando se fregué me entiende    nose si me entiende necesito reparo o repuestos de luz de calle de 100w y de 50 w para  cuando se quemen o se fregué cambiar  por favor       me puedes hacer una cotización de lo que van enviar y el color de lus de calle que me van a enviar por favor espero pronta respuestas
帮忙理解一下上面LED客户发过来询盘的这段话

A: 大意是他要50W/100W LED路灯配件的价格，客户担心将来灯坏了
100W配件，灰-5套、10套
50W配件，灰-5套、10套
需要完整的价格表，含运费

朋友, 西语