|
|
Q:有懂西语的朋友吗，帮我翻译翻译。
. P! p/ Z @0 Z, t9 FA:网上翻译
5 f' y3 L# r/ q+ [) [Q:网上不准确，Ustedes me mandan la muestras y nosotros costeamos el Trasnporte。
; A5 t2 F' F, W3 {* u5 K# Q3 o1 kA:你给我样品，运费我们付。刚才有人问什么意思，我可以肯定100%这个意思
. P& u$ D( ?- k* o9 @% S2 e6 `Q:你学西语的，太厉害了。人才 ，我要挖人
/ i& P0 B4 m6 k+ f2 b9 TA:我不是学西语的，但基本的会看些，HOLA你好，Amigo =朋友' `& l* L2 |! x. i- k
Q:我们去巴西的时候 ，那个导游也是这么教的 1 l/ j3 p* i9 Y# k7 U, N
A:一些非常基本的还是要学点点的，我也只会点皮毛
. O: m1 b6 Y: x7 |" h, ^Q:巴西是ola7 {. s; d) o% v! I! a: H
A:西班牙是Hola，我有西班牙客户,
# \- [ j# P8 ]5 rQ:我就知道 纳尼
& |: n+ \& N9 r3 e; GA:那是鬼子的,kou bang wa,kou ni qi wa,巴西是葡萄牙语.
) M1 C! e& ^6 J9 `/ c' w) J. Z4 ZQ:客人没有到付账户& X, Q. K: p+ _' j e- v
A:你问过他们是否有UPS,TNT,DHL之类账户了吗？ C8 t- p) D1 E; e) D6 H9 d$ X
Q:都没有,La creare这些什么意思
0 h5 }* Q: E/ NA:他都说了他会开户啊,你还是很有希望的.- ^* U8 m2 N. \* ?; F" q
Q: 呵呵，谢谢,南美的客户.: U# Q) o# U& W' `
A: 就是说他会在他那边开户的意思
% w9 Q2 r3 Q5 ^# R2 rQ: Así mismo es这个呢 v( J$ ?7 x: H6 F* c
A:=就这样，或者：对的。你隔两天再问下- H4 I3 E- {6 O
Q:好，那我大概清楚了,感谢,日语我懂，我学过,但是西语真的懵逼了.
" i8 J( J3 F" p1 ]A:我大四的时候日语还可以，现在只记得五十音图了
0 V& _, |* U; o/ P" |6 C# R6 q/ @Q: wa da xi wa ta na ga de si5 ^- E X7 R1 d7 ~7 R y- l
A:我是田中先生，日语的第一节课。我大学自学了一年半日语，考研是日语是我的二外，那是靠51分，相当与三级水平吧，现在基本还回去了，因为我没有日本客户啊。如果多几个日本客户还可以巩固下% g5 Z/ K; z; q9 K
Q:我真需要你，日语我也还掉了。
9 U6 A, f3 ^8 a. MA:别啊，可能明年我就带娃去了。/ C5 x- x4 X5 U- p; l- M- b
Q: 到哪里
( c. y% y1 c+ O! OA:走到哪是哪，到处飘的，呵呵' }9 `2 ~/ p# T' P
Q: 你结婚了 6 v p- }9 N7 Q* I2 c; w% K
A:宁波我也蛮熟悉的，我去过宁波很多次。特别是鄞州，鄞州公园，还有天一阁，月湖，天童山，宁波绝大部分景点可能都去过，你还想干嘛
7 \" Z6 n1 o* YQ:我离这些地方很进哦，下次带你到雪窦山。# C. s m) Q- ^+ I7 z
A:去过
8 u2 c5 l3 P0 n( w7 P5 A! CQ:带你没有去过的; h4 M& k1 @" ]; `& A! w) n
A:你到底想做什么?# U/ o% x3 O8 f! f
Q:想干嘛 想挖人啊 ，你想哪去了。你还以为要追人家呢
9 \4 G j2 e2 H |
|
<
发表于 2017-6-23 01:50:22
|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )